字幕编辑软件——Subtitle Edit 3.6.13

cf_138 · 发表于 2023-7-2 16:22:27

Subtitle Edit是一个免费的字幕编辑软件，目前最新版本3.6.13。支持所有主流字幕格式，可以轻松地调整一个与视频同步的软字幕。
主要功能：
1、以可视方式同步/调整一个副标题（开始/结束位置和速度）。
2、创建/调整字幕行
3、翻译助手（用于手动转换)
4、在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换
5、导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
6、可以读取和写入 utf-8 和其他 unicode 文件 (除了 ANSI)
7、显示与较早前/后的文本
8、合并/拆分
9、调整显示时间
10、可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
等。
重点来了：
1、Subtitle Edit3.6.13官方版不集成mpv库，因此在你用Subtitle Edit打开一个视频的时候，会无法播放，并提示需要下载mpv库。可是下载又会提示失败。我解决这个问题的办法就是安装VLC media player（开源免费，下载包中已安排），PC版最新版本3.0.16。
2、安装步骤：
（1）双击SubtitleEdit-3.6.3-Setup安装。

（2）双击vlc-3.0.16-win64安装。

（3）打开Subtitle Edit，依次选择options—Choose language...[English]—中文（简体）—OK。再依次选择选项—设置—视频播放器，选择vlc媒体播放器，点击右边有...的方框，选择vlc安装位置中的vlc.exe（默认安装路径为：C:\Program Files\VideoLAN\VLC），然后点击确定。